thây lẩy

Học thuật
Thân thiện
Définition

Adjectif : - Agité, nerveux, qui bouge sans cesse : Décrit une personne, en particulier un enfant, qui est très remuante, qui ne peut pas rester en place et qui fait preuve d'une agitation constante.

Exemples d'utilisation
  • Adjectif : (Cet enfant est vraiment agité, il ne veut pas rester assis tranquillement.) (Il est un peu nerveux de nature, donc il a du mal à se concentrer pour étudier.)
Utilisations avancées
  • "thây lẩy thây lẩy" : Redoublement pour accentuer l'idée d'agitation incessante. (Il n'arrête pas de courir et de sauter de manière très agitée pendant des heures.)
Variantes et mots apparentés
  • Thay lảy : Variante orthographique de thây lẩy, ayant exactement le même sens. (Ne sois pas si agité comme ça, assieds-toi.)
Synonymes
  • Hiếu động : Hyperactif, remuant.
  • Nghịch ngợm : Espiègle, turbulent.
  • Không yên : Pas calme, pas tranquille.
Expressions idiomatiques
  • Thây lẩy như giun : Littéralement "agité comme un ver". Expression imagée pour décrire une agitation extrême. (Pendant toute la réunion, il n'a cessé de gigoter comme un ver.)
  1. xem thay lảy

Từ gần giống

Từ chứa "thây lẩy"